苑裡經典咖啡的部落格

客家節慶-天穿日

天穿日是客家人才有的節慶，就是在元宵節後五天的正月二十日。

這天，一般農村婦女用過年用的甜粄，以油煎熟，或用油堆子蒸好，在上面插上針線，稱做『補天穿』。

傳統上，農民在補天穿時都會在家做其他的工作，而不下田耕作；因深信「這天下田會觸怒天神，全年將出現天旱」的古老傳說。 　

『天穿日』相傳是女媧補天的日子。

蘇軾有詩句說：「一枚煎粄補天穿」，正是指客家人過天穿的情形。

據清代俞士燮《癸巳存稿》卷11《天穿節》條中考辨，認為『天穿日』就是24節氣中的雨水，取“雨水屋穿漏”的意思。

宋代以前的風俗，是用紅絲線繫住煎粄投到屋頂上，為『補天』。

所以宋代李觀有：「媧后歿後幾多年，夏伏冬愆任自然，只有人間閑婦女，一枚煎餅補天穿」的詩句。

如今客家婦女在煎粄上插紅絲線就是這樣沿用下來的。

不過，客家人來到台灣之後，已逐漸淡忘這種行事，目前只存有『天穿日』的節慶名稱而已。

而在早期的農業社會中，天穿日是十分重要的節日，一般民眾要過完元宵節才算過完農曆年；但在農業社會的客家民族來說，過完了天穿日才會開始收拾心情打田插秧，展開一年的農忙時節。

不過在現代工商社會，這些習俗都已式微。